尊敬的廣州市人民政府僑務辦公室暨全體同仁：
您們好！我今天剛從香港回到新西蘭。本人謹代表新西蘭的華人致以感謝您們的慰問。
此次的地震仍然發生在南島的基督城，我們大部份的華人都居住在北島，即奧克蘭和首都威靈頓等城市。故傷亡的華人比例比較少。但仍很不幸，華人的傷亡都有，因地震的時候在白天的時候，是工作和學生上課的時候。知悉有超過20華人尚未尋到，(是留學生)。自從去年9月地震後，過去的一段日子裡，都有餘震，但沒想到距離市區這麼接近，現我們在新西蘭的華人都盡一分力量去協助災區，及幫助一些尋人的工作。
本人和新西蘭廣東同鄉會同仁，將貴辦的關懷和慰問訊悉告知新西蘭的華僑華人、海外留學生等，再一次感謝您們的慰問！
新西蘭廣東同鄉會
會長阮黎少芬上
2011年2月26日
